An erroneous trading position caused Knight Capital Group Inc. to lose $440 million in the stock market earlier this week, making it the most recent company encountering trouble due to glitches.