With what experts are calling a “climate crisis,” municipality officials must update their continuity of operations plan to adjust for rising water levels