A New Hampshire power plant failed to properly detect a simulated radiation release and to notify officials during an emergency test.